Lirik Lagu TVXQ! (동방신기) – Circle (동행) + Translation

sonkkeuteul jeokshineun tumyeonghan weon

tto donggeurake beonjineun shigandeul

sesangeul myeot beon doraseo dashi i gose

neoreul manna modeun ge jaril chaja

eoduun bameul jinal ttae (Oh)

tto honjarago neukkil ttae (neukkil ttae)

nuneul gama bwa

nan neoye bichi dwae julkke

mueuimihaetteon haru kkeut

jicheobeorin bami neo hanaro byeonhae

naeireul dashi han beon kkumkkuge mandeuneun

Circle na dolgo dora neoreul mannaneun

Circle han georeummada neoreul hyanghan

nae modeun nari gyeote ieojeoisseo

i unmyeonggateun Circle

ije nan neowa hamkke

georeogaryeo hae

Oh dan hana

nan eonjena neol chajanael kkeoya

geu eodirado uril ieojul Circle

gireul ilko hemaedeon shigan soge (Yeah shigan soge)

gogael deureobomyeon chajeul su isseo

ireobeorin gieok sok binnadeon uri

gajang balgeun baljagugi dwel kkeoya Whoa

meoreojeotta neukkil ttae (neukkil ttae)

boijiga aneul ttae (aneul ttae)

dwireul dorabwa

nan neoye gyeote inneun geol

tto binteumeopshi hanaro

gyeopchyeojineun urin gijeokcheoreom byeonhae

sesange bakkeul hyanghae

georeumeul naedideo

Circle na dolgo dora neoreul mannaneun

Circle han georeummada neoreul hyanghan

nae modeun nari gyeote ieojeoisseo (ieojeoisseo)

i unmyeonggateun Circle (Circle)

ije nan neowa hamkke

georeogaryeo hae

su eopshi maneun bam

tto eodum sogeul jinado

nae juwireul bichuneun

neol notchiji aneul kkeoya

teong bieotteon nae mame neon chaolla

geu soneul japgo dashi georeoga nan

sumaneun naldeuri

i gire kkeuteul balkyeo

urireul muldeuryeo

Circle na dolgo dora neoreul mannaneun

Circle han georeummada neoreul hyanghan

nae modeun nari gyeote ieojeoisseo

i unmyeonggateun Circle

ije nan neowa hamkke

georeogaryeo hae

meolli binnaneun neoreul chajaseo

geu eodirado eonjekkajina (eonjekkajina)

nal bwa

neol hyanghae galkke

Oh whoa no no no

tto urin wanbyeokan Circle

Na na i sesang soge

uril geuryeoga Circle

Korean

손끝을 적시는 투명한 원

또 동그랗게 번지는 시간들

세상을 몇 번 돌아서 다시 이 곳에

너를 만나 모든 게 자릴 찾아

어두운 밤을 지날 때 (Oh)

또 혼자라고 느낄 때 (느낄 때)

눈을 감아 봐

난 너의 빛이 돼 줄게

무의미했던 하루 끝

지쳐버린 밤이 너 하나로 변해

내일을 다시 한 번 꿈꾸게 만드는

Circle 나 돌고 돌아 너를 만나는

Circle 한 걸음마다 너를 향한

내 모든 날이 곁에 이어져있어

이 운명같은 Circle

이제 난 너와 함께

걸어가려 해

Oh 단 하나

난 언제나 널 찾아낼 거야

그 어디라도 우릴 이어줄 Circle

길을 잃고 헤매던 시간 속에  (Yeah 시간 속에)

고갤 들어보면 찾을 수 있어

잃어버린 기억 속 빛나던 우리

가장 밝은 발자국이 될 거야 Whoa

멀어졌다 느낄 때 (느낄 때)

보이지가 않을 때 (않을 때)

뒤를 돌아봐

난 너의 곁에 있는 걸

또 빈틈없이 하나로

겹쳐지는 우린 기적처럼 변해>

세상의 밖을 향해

걸음을 내딛어

Circle 나 돌고 돌아 너를 만나는

Circle 한 걸음마다 너를 향한

내 모든 날이 곁에 이어져있어 (이어져있어)

이 운명같은 Circle (Circle)

이제 난 너와 함께

걸어가려 해

수 없이 많은 밤

또 어둠 속을 지나도

내 주위를 비추는

널 놓치지 않을 거야

텅 비었던 내 맘에 넌 차올라

그 손을 잡고 다시 걸어가 난

수많은 날들이

이 길의 끝을 밝혀

우리를 물들여

Circle 나 돌고 돌아 너를 만나는

Circle 한 걸음마다 너를 향한

내 모든 날이 곁에 이어져있어

이 운명같은 Circle

이제 난 너와 함께

걸어가려 해

멀리 빛나는 너를 찾아서

그 어디라도 언제까지나 (언제까지나)

날 봐

널 향해 갈게

Oh whoa no no no

또 우린 완벽한 Circle

Na na 이 세상 속에

우릴 그려가 Circle

English

The clear circle that wets the fingertips

And the times that run in circles like ink

Again, at this place

I see you, and everything finds its place

When you pass the dark night

When you feel alone again

Close your eyes

I will be your light

The meaningless day is over

And the tired night changes because of you

You make me dream of tomorrow once again

Circle, I go round and round and see you

Circle, every step is towards you

My every day is connected to you

This circle, like fate

Now, together with you

I want to walk on

Just one thing

I will always find you

The circle will connect us no matter where

In the times where we were lost

Lift your head and we will find each Other

We shone in the lost memories

And we will become the brightest footsteps

When you feel that you’re too far

When you can’t see anymore

Look back

I am here beside you

We overlap together as one

We change like miracles

Towards the outside, the world

We take a step

Circle, I go round and round and see you

Circle, every step is towards you

My every day is connected to you

This circle, like fate

Now, together with you

I want to walk on

Countless nights

And darkness, when we pass them

I will not let go of you

Who brighten the way

In my heart that was empty, you fill it

I hold your hand again and I keep walking

So many days

Shine the end of this road

They colour us

Circle, I go round and round and see you

Circle, every step is towards you

My every day is connected to you

This circle, like fate

Now, together with you

I want to walk on

I find you shining far away

No matter where, forever

Look at me

I will walk towards you

Oh whoa no no no

We are a perfect circle

In this world

We draw it together, circle

Indonesia

Lingkaran bening yang membasahi ujung jari

Dan waktu yang berjalan dalam lingkaran seperti tinta

Lagi-lagi di tempat ini

Aku melihatmu, dan semuanya menemukan tempatnya

Ketika Anda melewati malam yang gelap

Ketika Anda merasa sendirian lagi

Tutup matamu

Aku akan menjadi cahayamu

Hari yang tak berarti berakhir

Dan malam yang lelah berubah karena kamu

Kamu membuatku bermimpi besok sekali lagi

Lingkari, aku berputar-putar dan melihatmu

Lingkari, setiap langkah menuju Anda

Setiap hari saya terhubung dengan Anda

Lingkaran ini, seperti takdir

Sekarang, bersamamu

Saya ingin terus berjalan

Hanya satu hal

Aku akan selalu menemukanmu

Lingkaran akan menghubungkan kita di mana pun

Di masa di mana kita tersesat

Angkat kepalamu dan kami akan menemukan satu sama lain

Kami bersinar dalam ingatan yang hilang

Dan kita akan menjadi langkah kaki paling cerdas

Ketika Anda merasa bahwa Anda terlalu jauh

Ketika Anda tidak bisa melihat lagi

Melihat ke belakang

Saya di sini di samping Anda

Kami tumpang tindih bersama sebagai satu

Kami berubah seperti keajaiban

Menuju ke luar, dunia

Kami mengambil langkah

Lingkari, aku berputar-putar dan melihatmu

Lingkari, setiap langkah menuju Anda

Setiap hari saya terhubung dengan Anda

Lingkaran ini, seperti takdir

Sekarang, bersamamu

Saya ingin terus berjalan

Malam yang tak terhitung jumlahnya

Dan kegelapan, saat kita melewati mereka

Aku tidak akan melepaskanmu

Siapa yang mencerahkan jalannya

Dalam hatiku yang kosong, kamu mengisinya

Aku memegang tanganmu lagi dan aku terus berjalan

Berhari-hari

Bersinar di ujung jalan ini

Mereka mewarnai kita

Lingkari, aku berputar-putar dan melihatmu

Lingkari, setiap langkah menuju Anda

Setiap hari saya terhubung dengan Anda

Lingkaran ini, seperti takdir

Sekarang, bersamamu

Saya ingin terus berjalan

Saya menemukan Anda bersinar jauh

Di mana pun, selamanya

Lihat saya

Aku akan berjalan ke arahmu

Oh, whoa, tidak, tidak, tidak

Kami adalah lingkaran yang sempurna

Di dunia ini

Kami menggambarnya bersama, lingkaran