Lyrics and Video Chungha (청하) – It’s You (너였나 봐) + Translation
neul naye meorissoge
mureumpyoyeotteon hangaji gieok
geunal nae nunape pyeolchyeojin yeonghwa gatdeon il
u onmomi dugeundaeneun neukkim
sorido mot naego
ibeul teureomakgo
ttulheojil deut neoman bwasseo
neoyeotna bwa nae mami neol ana bwa
malhago kkeuteopshi sonjithae
bi oneun nal baram naemsaecheoreom
iksukhan neomane geu neukkim
neoyeotna bwa
jeongmal neoyeotna bwa
eodinga neoye mame
neukkil su eopneun got ittamyeon
nae modeun mam dama
neoreul ontong heundeul geoya
u neukkil su itni jigeum igot
naege jeonhaetteon geu maneun nollameul
ijen neoegedo julge
neoyeotna bwa nae mami neol ana bwa
malhago kkeuteopshi sonjithae
bi oneun nal baram naemsaecheoreom
iksukhan neomane geu neukkim
neoyeotna bwa
garil sun isseodo
sumgil sun isseodo
byeonhajin anna bwa naye mam
gakkai isseo deullini malhal ge
neoye son neomudo ttadeuthae
neoyeotna bwa nae mami neol ana bwa
malhago kkeuteopshi sonjithae
bi oneun nal baram naemsaecheoreom
iksukhan neomane geu neukkim
neoyeotna bwa
jeongmal neoyeotna bwa
Korean
늘 나의 머릿속에
물음표였던 한가지 기억
그날 내 눈앞에 펼쳐진 영화 같던 일
우 온몸이 두근대는 느낌
소리도 못 내고
입을 틀어막고
뚫어질 듯 너만 봤어
너였나 봐 내 맘이 널 아나 봐
말하고 끝없이 손짓해
비 오는 날 바람 냄새처럼
익숙한 너만의 그 느낌
너였나 봐
정말 너였나 봐
어딘가 너의 맘에
느낄 수 없는 곳 있다면
내 모든 맘 담아
너를 온통 흔들 거야
우 느낄 수 있니 지금 이곳
나에게 전했던 그 많은 놀람을
이젠 너에게도 줄게
너였나 봐 내 맘이 널 아나 봐
말하고 끝없이 손짓해
비 오는 날 바람 냄새처럼
익숙한 너만의 그 느낌
너였나 봐
가릴 순 있어도
숨길 순 있어도
변하진 않나 봐 나의 맘
가까이 있어 들리니 말할 게
너의 손 너무도 따듯해
너였나 봐 내 맘이 널 아나 봐
말하고 끝없이 손짓해
비 오는 날 바람 냄새처럼
익숙한 너만의 그 느낌
너였나 봐
정말 너였나 봐
English
Always in my head
There was one memory that was a question mark
That day, it was like a movie scene
My entire body was pounding
I couldn’t make a sound
I covered my mouth
I just kept staring at you
It was you, my heart recognized you
I kept waving at you
Like the smell of the wind on a rainy day
You felt so familiar
It was you
It was really you
If there’s some place in your heart
That you can’t feel
With all my heart
I’ll shake you up
Can you feel it? Right here
All those surprises you gave to me
Now I’ll give back to you
It was you, my heart recognized you
I kept waving at you
Like the smell of the wind on a rainy day
You felt so familiar
It was you
Though I can cover it
Though I can hide it
I can’t change how I feel
I’m nearby, can you hear me? Let me tell you
Your hands are so warm
It was you, my heart recognized you
I kept waving at you
Like the smell of the wind on a rainy day
You felt so familiar
It was you
It was really you
