Lyrics and Video Joy of Red Velvet & Mark of NCT – Dream Me (나라는 꿈) + Translation
neoegero ganeun i giri neomu meoreoseo
neomuna apaseo haneopshi nunmulmani
noeul su eopneun uri gieogi
neoreul ireoke butjaba
geuriun saranga
I can’t live without your love
gil wie ssodajineun binmul soge neonsain
chorahan nae eolgure seumyeodeureo gipge baein
nal dalmeun ne moseube apa
neol gyeolguk mannatteon naldo
jikiji mothae neoreul ullyeotteon naldeul
urin eodijjeume wasseulkka
nan neoreul gidaril su isseulkka
bichamhi naerideon kkum
neol chaja hemaedeon nun
na sal su itge nae gyeote wajwosseum hae
neoegero ganeun i giri neomu meoreoseo
neomuna apaseo haneopshi nunmulmani
noeul su eopneun uri gieogi
neoreul ireoke butjaba
geuriun saranga
I can’t live without your love
da gajyeogan majimak sungan
yeonghoneul gamssadeon ttaseuhan pum
nae gaseume gipi saegyeojin kkael su eopneun neoraneun kkum
nae sarangeun apa
da kkaejyeo beoril geot gata
kkum sogeseo natana jwo neol dashi neukkil su itge
urin eodijjeume wasseulkka
nan neoreul gidaril su isseulkka
chueogeun namaseo neoye ongireul kkumkkugo
ne ane saratteon nan dashi geuttaeye neoreul neukkine
neoye gieok soge namgyeojwo eonjekkajina
seulpeun geori wie nunmuri heureunikka
noeul su eopneun naye sarangi
neoreul ireoke butjaba
geuriun saranga
I can’t live without your love
gongheohaejin maeum geurigo naye weroum
nareul tteonaji ma
I can’t live without your love
Korean
너에게로 가는 이 길이 너무 멀어서
너무나 아파서 한없이 눈물만이
놓을 수 없는 우리 기억이
너를 이렇게 붙잡아
그리운 사랑아
I can’t live without your love
길 위에 쏟아지는 빗물 속의 네온사인
초라한 내 얼굴에 스며들어 깊게 배인
날 닮은 네 모습에 아파
널 결국 만났던 날도
지키지 못해 너를 울렸던 날들
우린 어디쯤에 왔을까
난 너를 기다릴 수 있을까
비참히 내리던 꿈
널 찾아 헤매던 눈
나 살 수 있게 내 곁에 와줬음 해
너에게로 가는 이 길이 너무 멀어서
너무나 아파서 한없이 눈물만이
놓을 수 없는 우리 기억이
너를 이렇게 붙잡아
그리운 사랑아
I can’t live without your love
다 가져간 마지막 순간
영혼을 감싸던 따스한 품
내 가슴에 깊이 새겨진 깰 수 없는 너라는 꿈
내 사랑은 아파
다 깨져 버릴 것 같아
꿈 속에서 나타나 줘 널 다시 느낄 수 있게
우린 어디쯤에 왔을까
난 너를 기다릴 수 있을까
추억은 남아서 너의 온기를 꿈꾸고
네 안에 살았던 난 다시 그때의 너를 느끼네
너의 기억 속에 남겨줘 언제까지나
슬픈 거리 위에 눈물이 흐르니까
놓을 수 없는 나의 사랑이
너를 이렇게 붙잡아
그리운 사랑아
I can’t live without your love
공허해진 마음 그리고 나의 외로움
나를 떠나지 마
I can’t live without your love
English
The path to you is so far
It hurts so much that only tears endlessly fall
I can’t let go of our memories
It holds onto you like this
My love who I long for
I can’t live without your love
Neon signs in the reflection of the rain on the street
Deeply seeping into my miserable face
It hurts to see how much you resemble me
Even when we were together
I couldn’t protect you and made you cry
How far have we come?
Will I be able to wait for you?
The dreams that miserably fell
Eyes that wandered, looking for you
I want you to come to me so I can live
The path to you is so far
It hurts so much that only tears endlessly fall
I can’t let go of our memories
It holds onto you like this
My love who I long for
I can’t live without your love
The moment everything was taken away
Your warmth embraced my soul
Your dream that’s unbreakable has been deeply engraved in my heart
My love hurts
Feels like it’ll break
Come to me in my dreams so I can feel you again
How far have we come?
Will I be able to wait for you?
Memories remain so I dream of your warmth
I lived in you and I feel you again from before
Let me remain in your memories, until always
Because tears are falling on this sad street
I can’t let go of our memories
It holds onto you like this
My love who I long for
I can’t live without your love
My empty heart and my loneliness
Don’t leave me
I can’t live without your love
Indonesian
Jalan menuju Anda sejauh ini
Sangat menyakitkan sehingga hanya air mata yang tanpa henti jatuh
Saya tidak bisa melepaskan ingatan kita
Itu memegang Anda seperti ini
Cintaku yang aku rindukan
Aku tidak bisa hidup tanpa cintamu
Tanda-tanda neon di pantulan hujan di jalan
Sangat meresap ke wajahku yang menyedihkan
Sungguh menyakitkan untuk melihat betapa kamu mirip denganku
Bahkan ketika kita bersama
Saya tidak bisa melindungi Anda dan membuat Anda menangis
Seberapa jauh kita sudah sampai?
Apakah saya bisa menunggu untuk Anda?
Mimpi yang sedih jatuh
Mata yang mengembara, mencarimu
Aku ingin kamu datang kepadaku supaya aku bisa hidup
Jalan menuju Anda sejauh ini
Sangat menyakitkan sehingga hanya air mata yang tanpa henti jatuh
Saya tidak bisa melepaskan ingatan kita
Itu memegang Anda seperti ini
Cintaku yang aku rindukan
Aku tidak bisa hidup tanpa cintamu
Saat semuanya diambil
Kehangatanmu memeluk jiwaku
Mimpi Anda yang tidak bisa dipecahkan telah terukir dalam hatiku
Cintaku sakit
Merasa seperti itu akan hancur
Datanglah padaku dalam mimpiku sehingga aku bisa merasakanmu lagi
Seberapa jauh kita sudah sampai?
Apakah saya bisa menunggu untuk Anda?
Kenangan tetap jadi saya memimpikan kehangatan Anda
Aku tinggal di dalam kamu dan aku merasakanmu lagi dari sebelumnya
Biarkan aku tetap di ingatanmu, sampai selalu
Karena air mata jatuh di jalan yang menyedihkan ini
Saya tidak bisa melepaskan ingatan kita
Itu memegang Anda seperti ini
Cintaku yang aku rindukan
Aku tidak bisa hidup tanpa cintamu
Hati saya yang hampa dan kesepian saya
Jangan tinggalkan aku
Aku tidak bisa hidup tanpa cintamu
